9月10日,“2024年海外華文作家福建采風(fēng)活動(dòng)”在福州鼓嶺正式啟動(dòng)。本次活動(dòng)以“僑聚福建·華文墨香”為主題,由福建省人民政府僑務(wù)辦公室主辦,福建日?qǐng)?bào)報(bào)業(yè)集團(tuán)《閩聲》雜志社承辦,香港文學(xué)出版社協(xié)辦。
來(lái)自美國(guó)、法國(guó)、德國(guó)、澳大利亞、日本、菲律賓等國(guó)家和地區(qū)的近30位海外華文作家,在為期7天的行程中,遍訪福州、平潭、寧德等地,觸摸福建歷史文脈,見(jiàn)證“福建智造”的發(fā)展動(dòng)力。福建一行如歸故里,“遇到”的歷史文化名人、風(fēng)景名勝,讓他們?nèi)缫?jiàn)“故人”;山海一路即興創(chuàng)作,書寫下許多動(dòng)人詩(shī)篇,福建已然成為他們?nèi)滩蛔∫赝、回?lái)的地方。
山
鼓嶺,是此次采風(fēng)活動(dòng)的第一站。1936年清明節(jié),應(yīng)時(shí)任福建省主席陳儀的邀請(qǐng)來(lái)閩任職的郁達(dá)夫與友人一道登上鼓嶺,在《閩游滴瀝》中他詳細(xì)記錄了鼓嶺之行:“嶺上的大道廣地里,擺上了十幾桌的魚肉海味的菜……一位須發(fā)斑白的老者,前來(lái)拱手相迎,說(shuō)要我們?nèi)⒓映运麄兊那迕骶!庇暨_(dá)夫贊道:“這又是一幅如何可愛(ài)的太平村景哩!”
郁達(dá)夫筆下的“太平村景”至今如是。在鼓嶺行走,海外華文作家們驚喜地發(fā)現(xiàn),路邊常設(shè)有小攤,有山中居民自種的亥菜、木槿花等,明碼標(biāo)價(jià),小攤無(wú)人看管,顧客自行挑選,掃碼交錢即可。淳樸民風(fēng)可見(jiàn)一斑。
在鼓嶺百年郵局旁,作家們又發(fā)現(xiàn)了一口水井,井身刻著“外國(guó)本地公眾水井”,它見(jiàn)證了100多年前當(dāng)?shù)卮迕窈屯鈬?guó)僑民共飲一口井的歲月,是雙方相互尊重和諧共生的縮影。
2015年,北美作家協(xié)會(huì)理事、外聯(lián)部主任顧艷就在北京看了音樂(lè)劇《啊,鼓嶺》。故事主要講述了百年前的鼓嶺山野是中西交融的國(guó)際社區(qū)。男主人公加德納在這里度過(guò)了快樂(lè)的童年時(shí)光。由于戰(zhàn)爭(zhēng)他回到美國(guó),此后的60多年里,他一直心心念念要回到兒時(shí)故園。1992年,在時(shí)任福州市委書記習(xí)近平的幫助下,加德納夫人終于回到鼓嶺,完成先生生前的心愿。“當(dāng)時(shí)我心里就有一個(gè)夢(mèng)想,一定要去鼓嶺看看!鳖櫰G說(shuō)。
鼓嶺萬(wàn)國(guó)公益社展示館內(nèi),一張張老照片訴說(shuō)著一段段有關(guān)“鼓嶺緣”的中外友好故事。來(lái)自澳大利亞的國(guó)際新移民華文作家筆會(huì)會(huì)長(zhǎng)張奧列感嘆:“中外交往的歷史,不總是列強(qiáng)霸凌的歷史,也有民間友善的佳話。當(dāng)年鼓嶺的外國(guó)僑民帶來(lái)了鼓嶺的熱鬧和生機(jī)。歷史不能忘卻,故事繼續(xù)書寫。今天的鼓嶺是和平、友誼和愛(ài)的人文地標(biāo)!
香港作家聯(lián)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)周密密參加過(guò)多次國(guó)際作家寫作營(yíng),雖是第一次來(lái)鼓嶺,卻對(duì)這里一見(jiàn)鐘情。在她眼里,鼓嶺有故事有風(fēng)景,是個(gè)能讓人筆下生花的好地方。周密密建議,也可在鼓嶺開(kāi)辦國(guó)際寫作營(yíng),邀請(qǐng)來(lái)自世界各地的作家來(lái)這里采風(fēng)寫作,用小說(shuō)、詩(shī)歌、散文等各種文學(xué)形式,向世界講述鼓嶺故事。
“我住房的前后,都滿植蒼松翠柏,微風(fēng)穿林,濤聲若歌……”這是知名女作家盧隱筆下的鼓嶺,她曾在這里度過(guò)50多天的悠長(zhǎng)假期。盡管此次采風(fēng)作家們只在鼓嶺度過(guò)匆匆半日,卻也偷得浮生半日閑。美國(guó)華文文藝界協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)呂紅引用盧隱在《鼓嶺回憶》中的話感嘆道:“如果我能終老于此,可以算是人間第一幸福人了。”
海
“你把攝影鏡頭上瞬間的海天和島/帶回家/卻把自己的靈魂留下(辛金順·馬來(lái)西亞)”“在霞浦/海水是彩色的/陽(yáng)光調(diào)和了海水/暈染成溫柔的藍(lán)調(diào)(莊雨·澳大利亞)”“用年紀(jì)大了的身體/把兒童時(shí)光再過(guò)一遍!/這第二遍,一定比第一遍美麗(魯鳴·美國(guó))”……從馬尾到平潭,從平潭到霞浦,海外華文作家們?cè)诤_吜粝履_印和詩(shī)歌。
被藍(lán)色大海擁抱的福建有著綿長(zhǎng)的海岸線,福建人自古便出海闖蕩天下,被稱為中國(guó)的“海上馬車夫”、中國(guó)的“世界人”。在平潭國(guó)際南島語(yǔ)族考古研究基地,來(lái)自馬來(lái)西亞的華文作家辛金順告訴記者,遠(yuǎn)在馬來(lái)西亞的矮黑人和卡達(dá)山人,也是屬于南島語(yǔ)系,來(lái)到平潭,讓他更加深入地了解南島語(yǔ)族的遷移與始源,同時(shí)也對(duì)海外福建人愛(ài)拼會(huì)贏的個(gè)性有了更全面的認(rèn)知。
平潭的68小鎮(zhèn)距離中國(guó)臺(tái)灣島只有68海里,因此而得名。日本華文女作家協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)彌生做了一首小詩(shī),題為《68海里的地方》:“一個(gè)68海里的數(shù)字/在地圖上沒(méi)有距離/一片海一朵云一陣風(fēng)/都訴說(shuō)著無(wú)盡的相思……68海里這個(gè)數(shù)字/或許有一天會(huì)成為零/小鎮(zhèn)也美麗成一個(gè)過(guò)往/或是天空里回旋著的歌!痹谄教犊缇畴娚虉@,不用跨越海峽就可以買到貨真價(jià)實(shí)的臺(tái)灣商品。“這既方便了兩岸經(jīng)貿(mào)往來(lái),也促進(jìn)了兩岸一家親。”菲律賓華文作家協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)傅成權(quán)參觀后說(shuō)道。
位于閩江出?隈R尾的福建船政學(xué)堂創(chuàng)辦于1866年,是中國(guó)第一所近代海軍學(xué)校,也是當(dāng)時(shí)遠(yuǎn)東地區(qū)規(guī)模最大的造船基地。中國(guó)船政文化博物館內(nèi),海外華文作家們看到當(dāng)年船政學(xué)生用英文、法文工整書寫的筆記,豎起拇指嘖嘖稱贊。
德籍華裔作家劉瑛特意翻拍下了清宣統(tǒng)年間留學(xué)英國(guó)格林威治海軍學(xué)院的中國(guó)海軍軍官的照片。照片中的中國(guó)青年軍官器宇軒昂、意氣風(fēng)發(fā),這讓她感觸頗深。
當(dāng)年,福建船政開(kāi)風(fēng)氣之先向歐洲派遣留學(xué)生,留學(xué)成為中國(guó)近代海軍教育的重要組成部分!白叱鋈ズ苤匾,走出去,眼界就寬了。”劉瑛認(rèn)為,先進(jìn)的教育所給予的不只是知識(shí),更改變了人的精神面貌。福建船政學(xué)堂培養(yǎng)出了鄧世昌、嚴(yán)復(fù)、魏瀚等一大批軍事、科技、外交等多個(gè)領(lǐng)域的優(yōu)秀人才,更經(jīng)歷了近代中國(guó)的榮辱興衰。以史為鑒,如今的中國(guó)一定不能再自我封閉,要用大海一樣的胸懷去擁抱世界。
寧德時(shí)代是福建出海最成功的企業(yè)之一,在歐美均有投資、合作。采風(fēng)現(xiàn)場(chǎng),寧德時(shí)代董事長(zhǎng)曾毓群博士向海外華文作家們介紹了企業(yè)的發(fā)展。畢業(yè)于美國(guó)哥倫比亞大學(xué)社會(huì)醫(yī)學(xué)系社會(huì)心理學(xué)專業(yè)的華文作家魯鳴表示,修行個(gè)人成長(zhǎng),落點(diǎn)發(fā)展創(chuàng)新,寧德時(shí)代的企業(yè)文化對(duì)于作家創(chuàng)作也很有啟發(fā)意義。
城
“我的故鄉(xiāng)福建是人間福地,海濱鄒魯。福建與香港都是最早對(duì)外開(kāi)放的地區(qū)……‘青山一道同云雨’,同一場(chǎng)風(fēng)可能就沿著海岸線,從福建一路吹到香港!薄断愀畚膶W(xué)》總編輯游江在該雜志2023年8月刊出的福建作品專號(hào)上這樣深情寫道!斑@次我們協(xié)助邀請(qǐng)了很多第一次來(lái)福建的海外華文作家,我想帶他們來(lái)看看我的家鄉(xiāng)福建!庇谓f(shuō)。
“此次采風(fēng)之行完全打破了我對(duì)福建人的印象。”澳大利亞華文作家協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)武陵驛告訴記者,在澳洲,他認(rèn)識(shí)不少閩南人、莆田人,勤勞能干是他們的普遍特質(zhì)。但走進(jìn)三坊七巷,他發(fā)現(xiàn),福建人不但會(huì)打拼,還很會(huì)生活。吃吃撈化、泡個(gè)酒吧,或是擺上一桌工夫茶,日子過(guò)得有滋有味。并且,一片三坊七巷,竟走出了如此多影響了中國(guó)近代史的重要人物,可見(jiàn)福州自古崇文重教、人杰地靈。
顧艷與福州淵源頗深。2016年,她出版了《譯界奇人:林紓傳》。顧艷說(shuō),自己喜歡福州人林紓由來(lái)已久,不僅因?yàn)榱旨偸撬娓冈诰⿴煷髮W(xué)堂的老師,更重要的是他傳奇的一生和獨(dú)立的人格。這次在三坊七巷,顧艷參訪了林紓一生的摯友嚴(yán)復(fù)的故居。在福建船政學(xué)堂,顧艷一眼認(rèn)出與林紓合譯《巴黎茶花女遺事》的船政學(xué)生王壽昌畫像!斑@些從福建走出的知識(shí)分子一生關(guān)切國(guó)家命運(yùn),有抱負(fù)、有力量,非常了不起!”顧艷說(shuō)。
幾年前,顧艷曾介紹美國(guó)好友、詩(shī)人郝莉(Holly)來(lái)福州游玩,郝莉給顧艷拍攝了許多福州視頻,還從福州給患有阿爾茨海默癥的顧艷母親帶去了一疊在大紅紙上用金文、小篆等手寫的“福”。顧艷在《跟著郝莉看福州》一文中寫道:“郝莉在福州總是能遇上好心人,這都是滿滿的福緣……我很想約上郝莉,期待一起乘載福之舟的快艇走進(jìn)榕城,再一次跟著郝莉看福州!边@次,她終于如愿。
站在屏山之巔的鎮(zhèn)海樓,可以俯瞰福州城。采風(fēng)期間,海外華文作家們?cè)谶@里舉辦了一場(chǎng)座談會(huì)。盡管身處世界各地,但相聚的時(shí)刻,大家說(shuō)的、寫的都是同一種語(yǔ)言。
目前,全球?qū)W習(xí)使用漢語(yǔ)的人數(shù)已超過(guò)1億,其中包括6000多萬(wàn)海外華人華僑,以及4000多萬(wàn)各國(guó)的學(xué)習(xí)和使用者。“文學(xué)所打開(kāi)的是一個(gè)寶庫(kù),里面有鼓嶺的清風(fēng)、霞浦的詩(shī)行,太平山頂?shù)淖右古c黎明,還有海外游子的鄉(xiāng)愁!比缦愀蹖谧骷亿w陽(yáng)所說(shuō),“文學(xué)是與世界連結(jié)的不可或缺的方式。海外華文作家不僅是漢語(yǔ)和中華文化的傳播者,更是連接世界各國(guó)人民情感的橋梁!(記者 呂甜 蔡穎雯)